言登岘椒亭，南望高阳池。
习君汉彻侯，种鱼千石陂。
川光涵翠阜，倒影媚清漪。
伊昔典午世，山公已游嬉。
子孙安在哉，独乐宁可期。
萧萧宰上木，长风荡餘悲。
习家池诗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘椒亭：岘山上的亭子。
高阳池：习家池的别名。
习君：西晋名将羊祜的外甥杜预？不对，习郁，东汉襄阳人，凿池种鱼。
彻侯：爵位名。
千石陂（bēi）：蓄水量大的池塘。
翠阜：绿色的山丘。
典午：司马氏，指晋朝。
山公：山简，晋代将军，常在此饮酒。
宰上木：坟墓上的树木。
译文
登上岘山的椒亭，向南眺望高阳池。习郁是汉代的彻侯，在这里挖掘了能容纳千石的鱼塘。川流的光影涵泳着翠绿的山丘，倒影在清澈的波纹中显得妩媚。回想晋朝的时候，山简将军已经在这里游玩嬉戏。他的子孙如今在哪里呢？独享快乐哪里是可以期待的？萧萧作响的是坟墓上的树木，长风激荡着剩余的悲伤。
赏析
诗人游览古迹习家池，缅怀古人。通过描写优美的自然风光与历史的沧桑变迁形成对比，感叹富贵荣华终归尘土，唯有自然永恒，流露出浓厚的怀古伤今之情。