理发

宋 ·宋诗

我wǒ发fā日rì以yǐ少shǎo,我wǒ梳shū未wèi尝cháng频pín。
过guò旬xún一yī理lǐ之zhī,每měi理lǐ愁chóu欠qiàn伸shēn。
壮zhuàng长cháng足zú痒yǎng屑xiè,奔bēn驰chí更gèng埃āi尘chén。
搔sāo爬pá不bù觉jué劳láo,垢gòu结jié类lèi组zǔ𬘓xún。
虽suī复fù强qiáng栉zhì沐mù,惮dàn如rú负fù千qiān钧jūn。
钩gōu牵qiān就jiù平píng直zhí,流liú汗hàn益yì苦kǔ辛xīn。
当dāng时shí结jié似shì拳quán,渐jiàn细xì傚xiào梅méi榛zhēn。
悬xuán知zhī又yòu十shí载zài,几jǐ许xǔ及jí变biàn银yín。
万wàn物wù有yǒu盛shèng衰shuāi,吾wú何hé为wèi喜xǐ嗔chēn。
借jiè令lìng但dàn两liǎng鬓bìn,岂qǐ害hài有yǒu冠guān巾jīn。
人rén言yán发fā既jì凋diāo,乃nǎi稍shāo异yì痴chī民mín。
题tí诗shī且qiě自zì贺hè,渐jiàn系xì老lǎo成chéng人rén。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栉沐(zhì mù):梳头洗浴。

组𬘓(xún):丝带,此处形容头发垢结如带。

钩牵:用钩子拉扯,指梳理头发。

梅榛:梅树和榛树,比喻头发细如树枝。

冠巾:帽子和头巾,代指士人身份。

痴民:愚昧之人。

老成人:年高有德之人。

译文

我的头发一天比一天少,可我的梳子却很少用。过十来天才梳理一次,每次梳理都愁得打哈欠伸懒腰。壮年时头上痒得满是头屑,奔波起来更沾满灰尘。搔抓时不觉着累,可污垢结起来像丝带一样。虽然勉强去梳洗,心里却怕得像背着千钧重担。用钩子拉扯着弄平直,流汗更多更辛苦。当初头发结得像拳头,渐渐细得像梅枝榛条。料想再过十年,还能有多少黑发变成银丝呢。万物都有盛衰,我何必欢喜或恼怒。就算只剩两鬓,难道就妨碍戴冠巾吗。人们说头发凋落之后,就渐渐不同于愚昧之人了。我题诗姑且自我祝贺,渐渐成为老成持重的人。

赏析

此诗由理发小事生发,细写发少难梳、垢结难理之状,笔调诙谐自嘲。由头发盛衰悟万物盛衰之理,进而以“冠巾”自守,以“老成人”自贺,于衰老中见旷达。全诗以日常琐事入诗,语言质朴而富有理趣,体现了宋诗善于即事说理的特点。