至城东作其二

宋 ·宋诗

出chū郭guō二èr十shí里lǐ,依yī山shān八bā九jiǔ家jiā。
茅máo冈gāng风fēng卷juǎn烧shāo,土tǔ井jǐng两liǎng推tuī沙shā。
冻dòng蝶dié依yī残cán菊jú,幽yōu禽qín立lì卧wò槎chá。
路lù边biān桃táo李lǐ木mù,犹yóu发fā小xiǎo春chūn花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出郭:走出城郭。

茅冈:长满茅草的山岗。

风卷烧:风吹起焚烧后的灰烬或烟雾。

土井两推沙:土井旁边堆积着沙子,或指井水浑浊带沙。

冻蝶:受冻的蝴蝶。

卧槎(chá):横倒的树枝或木筏。

桃李木:桃树和李树。

译文

走出城门大约二十里路,沿着山脚住着八九户人家。山岗上的茅草被风吹得像是燃烧后的余烬,土井周围堆满了沙子。一只受冻的蝴蝶依偎在残存的菊花上,一只幽静的鸟儿站立在横倒的枯枝上。路边种植的桃树和李树,竟然还开着一些小小的春花。

赏析

这是一首写景小诗,捕捉了初冬或早春时节乡村的萧瑟与生机并存的景象。诗人用白描手法,勾勒出茅冈、土井、冻蝶、幽禽等细节,画面感极强。最后一句“犹发小春花”在荒凉中点缀出一抹亮色,体现了自然界顽强的生命力。