岁晚城隅车马稀，偷闲聊得掩荆扉。
征蓬满野风霜苦，多稼连云雁鹜肥。
报国有心空自信，结茅无地竟安归。
浣花道上人谁识，华表千年老令威。
岁晚
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆扉：柴门。
征蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊的人。
多稼：庄稼丰收。
雁鹜：大雁和鸭子。
浣花道：杜甫在成都居住过的浣花溪畔的道路，代指隐居之地。
华表千年老令威：典出丁令威化鹤归辽东的故事，表达世事变迁、物是人非之感。
译文
岁末年初，城市角落的车马稀少，我偷得闲暇关闭柴门独处。原野上飘飞的蓬草充满风霜之苦，而连绵的庄稼地里大雁和鸭子长得肥美。我有报效国家的决心，却只能独自自信，想结庐隐居却没有地方可以安然归宿。在浣花道上没有人认识我，就像丁令威化鹤归来看到华表依旧，感叹千年时光流逝。
赏析
诗中通过对冬日景象的描写，反映了诗人内心的矛盾：既有关心民生疾苦的一面，又有报国无门、无处安身的悲哀。借用典故深化了对时间流逝和人生无常的感慨。