碧玉枝条手自分，花開晚节最怜君。
斜簪短发能回老，满泛清樽要助醺。
著雨半荒犹烂漫，绕栏三嗅倍氤氲。
更收残蕊缝为枕，长得好香深夜闻。
惜菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧玉枝条：形容菊茎翠绿如玉。
自分（fèn）：自己分辨或修剪。
晚节：指菊花在深秋开放，也比喻晚年保持高尚节操。
斜簪短发：把菊花插在稀疏的头发上。
回老：使人忘记衰老。
满泛清樽：酒杯斟满清澈的酒。
助醺：帮助微醉。
著雨：淋雨。
烂漫：色彩鲜艳或姿态舒展。
氤氲（yīn yūn）：香气弥漫。
缝为枕：把花瓣缝进枕头里。
译文
我亲手修剪着碧玉般翠绿的菊枝，最喜爱它在深秋时节展现出的高洁晚节。把菊花斜插在稀疏的白发上，似乎能让人忘记衰老；斟满清澈的美酒，是为了助兴微醉。即使菊花淋雨后有些凋零，但依然保持着烂漫的姿态；绕着栏杆多次嗅闻，那股香气更加浓郁弥漫。我还收集剩下的花蕊，把它们缝进枕头里，以便在深夜也能闻到它持久的清香。
赏析
诗人通过对菊花的细致描写，寄托了对高洁品格的追求和对时光流逝的感慨。“斜簪短发”、“收残蕊缝为枕”等动作充满了生活情趣和浪漫色彩，表现了诗人爱菊之深，以及试图留住美好事物、对抗衰老的心理。