平生疏野得江湖，岁暮西斋拥一炉。
雨滴空阶如自语，风吹长木更相呼。
世间宠辱收棋局，楼上光阴入酒壶。
近日睡时全少梦，攀缘狂想自知无。
西斋冬夕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏野：性格疏放不羁。
江湖：泛指民间或远离朝廷的地方。
岁暮：年末。
拥一炉：围着火炉取暖。
空阶：空荡的台阶。
宠辱：荣耀与耻辱。
棋局：比喻世事变幻。
攀缘狂想：指胡思乱想或执着追求。
译文
我平生性格疏放不羁，得以在江湖间自由生活，在这年末的西斋里，独自围着火炉取暖。雨滴落在空荡的台阶上，声音像是在自言自语；风吹过长长的树木，发出呼啸声，仿佛是树木在互相呼喊。世间所有的荣辱得失，都收敛在一盘棋局之中；楼上流逝的时光，都融入了手中的酒壶。最近睡觉时几乎不做梦，因为我自知已经断绝了那些疯狂的幻想和执念。
赏析
这首诗展现了诗人冬日独处的宁静心境。通过“雨滴自语”、“风吹相呼”拟人化的描写，营造出孤寂而不凄凉的氛围。后两句将人生哲理融入日常娱乐（下棋、饮酒），表达了看淡名利、内心平静的豁达态度。