兰溪叟

宋 ·宋诗

戎róng戎róng溪xī市shì暗àn,翳yì翳yì山shān云yún昏hūn。
惊jīng雷léi趣qù冻dòng雨yǔ,顷qǐng刻kè如rú翻fān盆pén。
潦lǎo涨zhǎng蛟jiāo蜃shèn作zuò,厓yá裂liè魑chī魅mèi奔bēn。
游yóu子zi亦yì惝chǎng怳huǎng,舍shě櫂zhào投tóu孤gū村cūn。
及jí明míng浮fú霁jì色sè,步bù入rù兰lán江jiāng门mén。
烈liè风fēng煽shān劫jié火huǒ,百bǎi室shì一yī二èr存cún。
忽hū逢féng病bìng羸léi叟sǒu,呻shēn吟yín行xíng路lù难nán。
问wèn之zhī苦kǔ何hé疾jí,满mǎn体tǐ催cuī租zū瘢bān。
千qiān村cūn尽jǐn荆jīng杞qǐ,何hé以yǐ输shū王wáng官guān。
嗟jiē我wǒ择zé术shù暗àn,半bàn生shēng误wù儒rú冠guān。
济jì世shì虽suī有yǒu志zhì,老lǎo去qù徒tú悲bēi酸suān。
对duì此cǐ重zhòng恻cè怛dá,凛lǐn凛lǐn毛máo生shēng寒hán。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰溪叟:兰溪的老人。

戎戎:茂盛杂乱。

翳翳:昏暗。

冻雨:冰雨。

翻盆:形容雨势极大。

潦涨:积水上涨。

蛟蜃:蛟龙和大蛤蜊,喻水怪。

魑魅:鬼怪。

惝怳:失意惆怅。

舍櫂:放下船桨。

霁色:雨后晴天的颜色。

劫火:火灾。

荆杞:荆棘枸杞,喻荒芜。

输王官:缴纳赋税。

择术暗:选择道路不明智。

儒冠:读书人的帽子,代指书生身份。

恻怛:悲伤同情。

毛生寒:毛发竖起,形容恐惧或寒冷。

译文

溪市树木茂密昏暗,山云笼罩一片漆黑。惊雷催促着冰冷的雨水,顷刻间雨势大得像把盆倒扣下来。积水上涨蛟龙出没,山崖破裂鬼怪奔逃。游子也感到失意惆怅,放下船桨投奔孤零零的村庄。等到天亮浮现出雨后的晴色,步行进入兰江门。烈风吹动劫火燃烧,一百间房屋只剩下一两间幸存。忽然遇到一个病弱瘦小的老人,呻吟着诉说行路艰难。问他为何如此痛苦,全身都是催租留下的伤痕。千村万户尽是荆棘杂草,拿什么去缴纳官府赋税。可叹我选择道路不明智,半辈子误读了儒家经典。虽然有志济世救人,老了只剩下徒劳的悲酸。面对此情此景更加悲伤,凛冽寒风让人毛发竖立。

赏析

这首诗通过描写兰溪灾后的惨状和老人的悲惨遭遇,深刻揭露了苛政猛于虎的社会现实。诗人自责未能济世,表达了对底层百姓的深切同情和对时政的愤懑。