过钓台

宋 ·宋诗

行xíng色sè苦kǔ迢tiáo递dì,人rén烟yān渺miǎo凄qī凉liáng。
泊pō舟zhōu值zhí严yán濑lài,濯zhuó缨yīng感gǎn沧cāng浪làng。
赤chì符fú谶chèn龙lóng鬭dòu,白bái水shuǐ瞻zhān凤fèng翔xiáng。
淳chún风fēng协xié玄xuán德dé,客kè星xīng隠yǐn寒hán芒máng。
桑sāng溟míng忽hū变biàn易yì,草cǎo木mù犹yóu芬fēn芳fāng。
嗟jiē予yǔ遘gòu迍zhūn蹇jiǎn,垂chuí老lǎo悲bēi兴xīng亡wáng。
溪xī湍tuān兀wù小xiǎo艇tǐng,岚lán气qì昏hūn戰zhàn场chǎng。
安ān得dé钓diào台tái钓diào,尚shàng友yǒu狂kuáng奴nú狂kuáng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓台:严子陵钓台。

迢递:遥远。

严濑:严陵滩。

濯缨:洗涤帽带,喻保持高洁。

沧浪:水名,典出《孟子》。

赤符:汉朝受命符瑞。

龙鬭:刘邦斩白蛇起义。

白水:刘秀起兵之地。

凤翔:祥瑞之兆。

玄德:潜藏的德行。

客星:指严光,曾与汉光武帝同榻,太史奏客星犯御座。

桑溟:沧海桑田。

遘迍蹇:遭遇困顿。

兀小艇:独自划着小船。

岚气:山间雾气。

尚友狂奴:结交古代的狂士,指严光。

译文

旅途景色苦涩遥远,人家烟火渺小凄凉。停船正值严陵滩,洗涤帽带感慨沧浪之水。回想汉朝赤符预言龙争虎斗,瞻仰白水兴起凤凰飞翔。淳朴的风气符合潜藏的德行,客星隐藏了寒芒。沧海桑田忽然改变,草木依然芬芳。可叹我遭遇困顿坎坷,年老时悲叹兴亡。溪水湍急独自划着小艇,山间雾气昏暗了战场。怎样才能像在钓台上钓鱼一样,与古代的狂士严光交朋友。

赏析

诗人路过严子陵钓台,触景生情,将个人身世之感与历史兴衰相结合。通过对严光高洁品格的追慕,反衬出自己身处乱世、报国无门的无奈与悲凉。