春愁茫茫塞天地，我行未到愁先至。
满眼如云忽复生，寻人似疟何由避。
客来劝我飞觥筹，我笑谓客君罢休。
醉自醉倒愁自愁，愁与酒如风马牛。
春愁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞觥筹：举杯劝酒。
风马牛：典出《左传》“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也”，比喻事物毫不相关。
译文
春天的愁绪茫茫塞满天地，我还没走到目的地，愁绪就先到了。满眼像云一样突然又生起来，寻找人就像患疟疾一样无法避开。客人来劝我举杯喝酒，我笑着对客人说请你们罢休吧。醉了自然会倒下，愁绪自然存在，愁绪和酒就像风马牛一样互不相干。
赏析
这首短歌以幽默夸张的手法描写“春愁”。诗人认为愁绪独立于外物，即使喝酒也无法排遣，突出了愁绪的顽固性和无处不在，语言通俗生动，富有哲理趣味。