宿熯塘村

宋 ·宋诗

尽jǐn日rì绕rào冈gāng岭lǐng,孤gū征zhēng凌líng险xiǎn巇xī。
春chūn风fēng处chù处chù豪háo,游yóu子zi行xíng安ān之zhī。
过guò午wǔ或huò未wèi饭fàn,人rén烟yān信xìn遐xiá稀xī。
暮mù投tóu熯hàn塘táng村cūn,正zhèng见jiàn牛niú羊yáng归guī。
黯àn黯àn乱luàn山shān腹fù,茅máo廬lú压yā笆bā篱lí。
阳yáng光guāng向xiàng餘yú霞xiá,畏wèi虎hǔ先xiān掩yǎn扉fēi。
系xì马mǎ就jiù屋wū尾wěi,解jiě冠guān挂guà门mén眉méi。
怡yí声shēng问wèn前qián程chéng,乞qǐ火huǒ照zhào寝qǐn衣yī。
夜yè半bàn雨yǔ忽hū恶è,长zhǎng雷léi撼hàn坤kūn维wéi。
奴nú仆pú亦yì睡shuì觉jiào,雨yǔ泻xiè百bǎi箭jiàn驰chí。
草cǎo草cǎo卷juǎn席xí避bì,倚yǐ墙qiáng願yuàn晨chén鸡jī。
故gù园yuán岂qǐ无wú情qíng,一yī梦mèng不bù可kě期qī。
我wǒ有yǒu三sān亩mǔ宅zhái,比bǐ邻lín勇yǒng鉏chú犁lí。
何hé曾zēng问wèn三sān旌jīng,自zì足zú了le四sì时shí。
不bù肯kěn卧wò寂jì寂jì,亦yì来lái走zǒu栖xī栖xī。
幸xìng无wú王wáng事shì驱qū,或huò是shì奇qí鬼guǐ欺qī。
咄duō咄duō复fù咄duō咄duō,生shēng平píng笑xiào狂kuáng痴chī。
明míng朝cháo遇yù清qīng溪xī,莫mò洗xǐ脚jiǎo上shàng泥ní。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

险巇(xī):险阻崎岖。

遐稀:遥远稀少。

熯(hàn)塘村:地名,熯意为干燥。

笆篱:篱笆。

坤维:地的西南方,泛指大地。

三旌:三公的旌旗,代指高官厚禄。

栖栖:忙碌不安的样子。

咄咄:感叹声。

译文

我整天绕着山冈和山岭走,独自赶路越过险峻的地方。春风到处都吹得豪放,可我这游子要走到哪里去呢。过了中午有时还没吃饭,人烟确实遥远稀少。傍晚投宿到熯塘村,正好看见牛羊归来。乱山的山腹里暗暗的,茅草房压在篱笆边上。阳光照着余霞,我怕老虎就先关上门。把马系在屋后,摘下帽子挂在门楣上。我温和地询问前面的路程,讨来火照看寝衣。半夜里雨忽然下得凶,长长的雷声撼动大地。仆人也惊醒了,雨水像百支箭一样泻下来。我们匆匆卷起席子躲避,靠着墙盼着早晨的鸡叫。故乡难道没有感情吗,可连做梦都梦不到。我有三亩大的宅子,邻居们勇敢地锄地犁田。我何曾问过三公的旌旗,自足了四季的生活。我不肯静静地躺着,也跑来跑去忙忙碌碌。幸好没有王命驱使,或许是奇鬼在欺骗我。咄咄咄咄地感叹,我平生笑自己狂痴。明天遇到清清的溪水,不要洗掉脚上的泥。

赏析

此诗写旅途投宿山村的所见所感。前半以移步换景之法,写孤征险路、暮投荒村、夜半雷雨之状,笔触细致,氛围逼真。后半由眼前困顿转写故园之思与归隐之志,以“三亩宅”自足,以“笑狂痴”自嘲。全诗叙事曲折,情景交融,于羁旅愁苦中见旷达自适之情。