登嵩顶

宋 ·宋诗

丈zhàng夫fū有yǒu奇qí气qì,坐zuò井jǐng直zhí鬰yù鬰yù。
朅qiè来lái古gǔ嵩sōng州zhōu,携xié手shǒu登dēng太tài室shì。
中zhōng峰fēng到dào绝jué顶dǐng,北běi岭lǐng太tài峭qiào壁bì。
山shān河hé在zài股gǔ掌zhǎng,带dài砺lì何hé足zú述shù。
星xīng分fēn九jiǔ州zhōu野yě,块kuài列liè七qī雄xióng埸yì。
放fàng怀huái宇yǔ宙zhòu间jiān,想xiǎng见jiàn天tiān地dì辟pì。
下xià观guān云yún雷léi变biàn,愍mǐn尔ěr龙lóng鬼guǐ役yì。
下xià方fāng万wàn仞rèn底dǐ,草cǎo树shù霭ǎi蒙méng密mì。
愈yù知zhī天tiān下xià小xiǎo,助zhù我wǒ浩hào气qì直zhí。
平píng生shēng四sì方fāng志zhì,登dēng临lín聊liáo感gǎn激jī。
嗟jiē嗟jiē封fēng禅shàn媪ǎo,游yóu豫yù朝cháo百bǎi辟pì。
诬wū辞cí与yǔ惭cán德dé,可kě笑xiào乎hū四sì峄yì。
庙miào社shè尚shàng不bù阅yuè,财cái用yòng遑huáng肯kěn恤xù。
万wàn兵bīng树shù丰fēng碑bēi,数shù丈zhàng压yā崷qiú崒zú。
岂qǐ知zhī市shì朝cháo变biàn,辇niǎn路lù蔽bì荆jīng棘jí。
同tóng登dēng八bā仙xiān坛tán,再zài题tí三sān醉zuì石shí。
君jūn无wú笑xiào余yú怯qiè,登dēng临lín常cháng股gǔ栗lì。
为wèi宝bǎo千qiān金jīn躯qū,夷yí路lù犹yóu恐kǒng失shī。
存cún我wǒ厚hòu苍cāng生shēng,岂qǐ效xiào伯bó昏hūn逸yì。
归guī卧wò听tīng天tiān鸡jī,扶fú桑sāng观guān日rì出chū。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嵩顶:嵩山最高峰。

坐井:比喻眼界狭窄,此处反用,指未登高前的局限。

太室:嵩山东峰,主峰所在。

带砺:衣带和磨刀石,比喻山河永固,封爵长久。

星分九州野:古代天文地理概念,对应地上的九个区域。

七雄埸:战国七雄的战场。

封禅媪:讽刺秦始皇等帝王封禅泰山的行为,此处借指嵩山相关典故或虚妄之举。

伯昏:指伯昏无人,庄子寓言中的隐士,代表绝对逍遥。

译文

大丈夫心中常有奇特之气,但在未登高前就像坐在井底一样郁郁不得志。我来到古老的嵩州,携手同伴登上了太室山的中峰直至绝顶。北面的山岭太过陡峭如壁立。山河就在我的股掌之间,所谓的衣带山河之誓又哪里值得述说?星空分野对应着九州的旷野,地块排列仿佛重现了战国七雄的疆场。放开胸怀置身于宇宙之间,想象着天地初开时的景象。向下观看云雷变幻,怜悯那些被龙鬼驱使的众生。下方万仞深渊底部,草木茂密朦胧。更加知道天下之小,这有助于培养我浩大的正气。平生有着四方游历的志向,此次登临聊表感激之情。可叹那些搞封禅大典的人,游玩享乐朝见百官。他们的虚伪言辞与惭愧德行,实在可笑那四方的山岳。宗庙社稷尚且不重视,财物用度哪里肯体恤?成千上万士兵树立丰碑,高达数丈压迫着险峻的山势。哪里知道世事变迁,曾经的车马道路已被荆棘遮蔽。我们同登八仙坛,再次题写三醉石。你不要笑我胆小,每次登临高处我都常常双腿发抖。为了保全千金之躯,即使在平坦道路上也恐怕失足。我要保存自我以厚待苍生,岂能效仿伯昏无人的绝对隐逸?回去后躺下听天鸡报晓,在扶桑树下观看日出。

赏析

此诗气势磅礴,从登山写到俯瞰天下,进而议论历史兴衰与个人修养。诗人批判了帝王封禅的虚妄,表达了经世致用、珍重生命而非盲目求仙的态度。情感由激昂转为深沉,最后归于宁静致远。