求志书院诗四首陈师道履常之所居也其三

宋 ·宋诗

君jūn气qì久jiǔ已yǐ浩hào,君jūn志zhì复fù何hé求qiú。
同tóng声shēng久jiǔ绝jué和hé,一yī见jiàn忘wàng百bǎi忧yōu。
藜lí藿huò鄙bǐ膏gāo粱liáng,𫄨chī绤xì傲ào狐hú裘qiú。
德dé辉huī下xià可kě览lǎn,安ān用yòng翔xiáng九jiǔ州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

君气久已浩:你的浩然之气早已充沛。

同声久绝和:知音难觅,长久的和谐之声断绝。

藜藿:粗劣的野菜,代指贫苦生活。

膏粱:肥肉和细粮,代指富贵生活。

𫄨绤(chī xì):葛布衣服,夏穿细葛,冬穿粗葛,代指简朴衣着。

狐裘:狐狸皮做的袍子,代指华贵服饰。

德辉:道德的光辉。

翔九州:在天下遨游,指追求功名或广泛活动。

译文

你的气质早就浩大宽广,你的志向还有什么可求的呢?世间知音难得,长久的和谐之声早已断绝,但见到你一面就能忘却百种忧愁。你鄙视肥甘美食,穿着葛布衣服傲视狐裘华服。你的道德光辉向下照耀足以让人瞻仰,哪里还需要在九州之间飞翔炫耀呢?

赏析

赞美陈师道淡泊名利、安贫乐道的精神境界。通过饮食衣着的对比,凸显其内在德行的充实,无需外在的张扬即可获得他人的敬重。