放舟杞国岸，汴渠正东注。
汤汤舟下水，适与舟相遇。
泛泛水上舟，与水共东去。
舟水讵相离，曾不迁故处。
世人迷动静，顺流疑若溯。
不然逐流浪，汩没为所误。
吾作放舟诗，明此流水住。
老矣耄何为，聊用持世故。
元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杞国：今河南杞县一带。
汴渠：汴河。
汤汤（shāng shāng）：水流大而急的样子。
讵（jù）：岂，难道。
迁故处：改变原来的位置。
迷动静：迷惑于动与静的区别。
顺流疑若溯：顺着水流走，却怀疑自己在逆流而上。
汩没：沉没，埋没。
持世故：维持世间的道理或习惯。
耄（mào）：年老。
译文
我在杞国的岸边放下船，汴河的水正向东流去。湍急的水在船下流过，恰好与船相遇。漂浮在水上的船，与水一起向东而去。船和水难道能分离吗？其实它们并没有改变各自相对的位置。世人迷惑于动与静的界限，顺着水流走，却怀疑自己是在逆流而上。否则，他们就会追逐流浪，被这种错觉所误导。我写下这首放舟诗，是为了阐明流水静止的道理。我已经老了，还能做什么呢？姑且用它来维持世间的道理吧。
赏析
诗人通过观察行船与流水的关系，阐述了相对运动的哲学道理。他指出世人常因感官错觉而混淆动静，借此隐喻人生中对是非、得失的误解。诗风质朴，富有哲理，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。