蚤悟多金累，惟修俭与仁。
考终虽罔愧，直道未容伸。
地想流谦德，天惟赉善人。
昭昭锡繁祉，餘庆在振振。
光禄朱卿挽词其一○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚤悟：早早醒悟，“蚤”通“早”。
多金累：财富带来的牵累。
考终：善终，指自然老死或正常死亡。
直道未容伸：正直的道义未能得到伸展，暗示生前可能遭遇挫折。
流谦德：流传谦虚的美德。
赉（lài）：赐予。
振振：形容子孙众多且兴盛的样子，出自《诗经》。
译文
他早早便领悟到金钱往往是人生的负累，因此一心只修养节俭与仁爱的品德。虽然得以善终并无遗憾，但他一生坚守的正直之道却未能充分施展。人们怀念他那如流水般谦逊的美德，上天也必定会赐福给这样善良的人。光明正大地赐予他繁多的福祉，剩下的庆泽都将落在兴旺发达的后代身上。
赏析
此诗重在颂扬逝者的德行。通过对比“多金累”与“俭与仁”，突出其高尚品格。虽惋惜其“直道未伸”，但转而肯定其“考终”与“谦德”，并以“天惟赉善人”给予精神慰藉。结尾展望后代繁荣，符合传统挽词“哀而不伤”、劝善惩恶的教化功能。