光禄朱卿挽词其九

宋 ·宋诗

五wǔ十shí虽suī非fēi寿shòu,休xiū嗟jiē不bù憗yìn遗yí。
赏shǎng延yán姑gū可kě待dài,子zi贵guì竟jìng何hé迟chí。
异yì鹊què惊jīng蝉chán蜕tuì,凄qī风fēng落luò木mù芝zhī。
乘chéng驄cōng千qiān里lǐ客kè,歌gē罢bà不bù胜shèng悲bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不憗(yìn)遗:出自《诗经》,意为上天不肯留下这位贤人,表达对贤者早逝的痛惜。

赏延:恩泽延续,指朝廷对功臣后代的封赏。

异鹊惊蝉蜕:比喻死者突然离世,如鹊惊蝉蜕般令人猝不及防。

木芝:树木上的灵芝,象征高洁或长寿,此处凋零喻指生命结束。

乘驄(cōng)千里客:指代有才能、志向远大的人,典故出自汉代桓典骑骢马。

译文

虽然五十岁算不上长寿,但请不要感叹上天没有怜悯地留下这位贤才。朝廷的恩泽或许还能等待子孙继承,可儿子显贵终究太迟了。像奇异的鹊鸟受惊,蝉也突然蜕壳离去;凄冷的风吹落了树上的灵芝。那位骑着青骢马、志在千里的客人已经远去,歌声停歇之后,我心中的悲痛难以自抑。

赏析

诗人先宽慰生者不必过分悲伤寿命短促,随即转入对命运不公的无奈——子贵虽可期,但父已不在。用“异鹊”、“木芝”等意象描绘死亡的突兀与美好事物的消逝。结尾以“歌罢不胜悲”收束,将个人的哀思推向高潮,语言含蓄而深情。