有兴来登最上山，真风长在可跻攀。
世间浊质能相信，云外清游岂肯闲。
怪石欲飞明落落，惊湍直下响潺潺。
寻常众目应难见，云拥真人暗往还。
本竹治
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
本竹治：道教洞天福地名，位于四川。
最上山：最高处的山。
真风：纯正的道风。
跻攀：攀登。
浊质：浑浊的本质，指世俗之人。
相信：互相信任，或指能够理解。
落落：独立不群的样子。
惊湍：急流。
潺潺：水流声。
众目：普通人的眼睛。
真人：道教修炼有成者。
暗往还：暗中往来，指神灵出没。
译文
兴致勃勃地登上最高的山峰；纯正的道风长久存在，是可以攀登上去领略的。世间那些本质浑浊的人若能相互信任理解；那么云外清雅的游览岂肯闲置不用？怪石仿佛要飞起来，显得独立不群；惊人的急流直泻而下，发出潺潺的声音。寻常人的眼睛应该很难看见这些景象；只有云雾拥抱着真人，在暗中往来穿梭。
赏析
诗人游览道教圣地本竹治，赞叹其地势险峻与景色奇特。通过“怪石欲飞”、“惊湍直下”的动态描写，展现了大自然的雄奇力量。结尾指出凡人难见真景，唯有修道者能感知，强化了该地的神圣性与神秘感。