和答周提刑

宋 ·宋诗

试shì於yú闲xián处chù寻xún闲xián境jìng,松sōng竹zhú无wú言yán绿lǜ满mǎn秋qiū。
方fāng外wài每měi烦fán勤qín下xià谕yù,山shān隅yú何hé幸xìng偶ǒu来lái游yóu。
一yī帘lián芳fāng草cǎo庭tíng前qián长zhǎng,千qiān载zài遗yí书shū圯yí上shàng求qiú。
得dé请qǐng南nán还hái乐lè居jū此cǐ,清qīng谈tán深shēn感gǎn圣shèng恩ēn优yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周提刑:姓周的提点刑狱公事。

闲境:清静的环境。

方外:世俗之外,指隐居或修道。

下谕:下达指示或书信。

山隅:山角,偏僻处。

圯上求:典出张良遇黄石公于圯桥,指求取兵书或智慧。

南还:向南回去。

圣恩优:皇恩浩荡优待。

译文

试着在空闲的时候寻找清静的境界;松树和竹子默默无言,绿色充满了秋天。身为方外之人,常常麻烦您勤勉地下达书信指示;在山角这边,我有幸偶然前来游玩。庭院前生长着一帘芳草;千年流传下来的书籍就像张良在圯桥上求得的那样珍贵。得到请求允许我向南返回,乐意居住在这里;清雅的谈话深深感激皇上给予的优厚恩典。

赏析

这是一首酬答诗,感谢周提刑的关照。诗人描绘了秋日山居的清幽景色,并以“圯上求”典故自谦或喻指所得教诲之珍贵。结尾表达对皇恩的感激,语气恭敬而不失文人气度,体现了儒道互补的思想倾向。