跻险择幽栖，搴萝结茅屋。
疏泉下石濞，种树满烟谷。
时登北原上，一骋千里目。
云物下逶迤，冈峦远重复。
暂辞忽旷岁，再往恨牵俗。
因悲昨游侣，或已在鬼录。
暄风悟新阳，一雨欣众绿。
明发君莫迟，幽期我当卜。
将游云谷约同行者
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跻险：登上险要之处。
搴（qiān）萝：拔取藤萝。
石濞（bì）：石缝间的水流。
云物：云彩和景物。
逶迤：曲折绵延。
冈峦：山脊和山峰。
旷岁：漫长的岁月。
牵俗：被世俗事务牵绊。
鬼录：死者的名单。
暄风：暖风。
新阳：新的阳气，指春天。
明发：天亮出发。
幽期：隐居或幽会的约定。
卜：选择，确定。
译文
登上险要的地方选择幽静的居所，拔取藤萝来搭建茅屋。疏通石缝间的水流让它流下来，种满树木使烟雾笼罩的山谷充满生机。时常登上北面的原野，放眼望去可以驰骋千里目光。云彩和景物在下方曲折绵延，山脊和山峰在远处重重叠叠。暂时辞别这里后忽然过了漫长的岁月，再次前往却遗憾被世俗事务牵绊。因此悲伤地想到昨天的游伴，有些人或许已经列入死者的名单。温暖的春风让人领悟到新阳气的到来，一场雨后欣喜地看到万物一片翠绿。明天早上出发请不要迟疑，关于隐居的约定我会仔细斟酌确定。
赏析
诗人回忆在云谷的隐居生活，并计划重返。诗中既有对自然环境的细致刻画，也有对时光流逝、故人零落的感伤。最后表达对隐居生活的坚定向往，体现了诗人安贫乐道、亲近自然的人生志趣。