正月三日唐林夫舟中醉题

宋 ·宋诗

屡lǚ伏fú青qīng蒲pú地dì,尝cháng登dēng群qún玉yù山shān。
家jiā贫pín甘gān远yuǎn适shì,道dào直zhí得dé生shēng还huán。
瘴zhàng疠lì讴ōu吟yín外wài,风fēng波bō笑xiào傲ào间jiān。
今jīn朝zhāo一yī樽zūn酒jiǔ,万wàn事shì付fù酡tuó颜yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青蒲:宫廷中的植物,代指朝廷。

群玉山:传说中西王母居住的地方,代指京城或高雅之所。

瘴疠:南方山林中湿热蒸郁产生的毒气。

酡颜:饮酒后脸色红润的样子。

译文

我曾多次在朝廷之上俯伏奏事,也曾登上过如玉山般高贵的殿堂。因为家境贫寒甘愿远赴他乡任职,由于为人正直才得以活着回来。在忍受南方瘴气和吟咏诗句之外,我在风波险恶中笑傲江湖。今天喝下一杯酒后,万事都付给这醉后红润的面容,不再挂怀。

赏析

回顾仕途坎坷与贬谪经历,诗人表现出一种历经磨难后的豁达与超脱。结尾以酒浇愁,尽显豪迈之气,是典型的宋代贬谪文学心态写照。