殊重平生邴曼容，退身能勇自为雄。
盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁。
松菊渐荒三径合，鹤猿悮怨故山空。
苍苔满地尘凝席，惟有萧萧蕙帐风。
吕朝散挽诗二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邴曼容：汉代邴汉，字曼容，以清高著称，主动辞官归隐。
枕中梦：比喻人生富贵如梦幻泡影，典出《枕中记》黄粱一梦。
塞上翁：即塞翁失马，比喻祸福相依，得失无常。
三径：指隐士居住的小路，典出陶渊明“三径就荒”。
鹤猿悮怨：拟人化手法，写山中禽兽因主人离去而空自哀怨。
译文
吕朝散平生最看重像邴曼容那样的高洁品格，他勇于急流勇退，这种决绝的姿态本身就是一种英雄气概。他把世间的盛衰荣辱都看作是一场枕上的虚幻梦境，甚至嘲笑那些执着于福禄得失的人如同不懂祸福转化的塞翁一般糊涂。如今他隐居处的松菊小径渐渐荒芜，连山中的仙鹤和猿猴都误以为故山空空，徒然发出哀怨的啼鸣。只见苍苔铺满地面，尘埃凝结在坐席之上，四周一片死寂，唯有萧瑟的风吹过那早已无人居住的蕙帐。
赏析
此诗通过典故与景物描写，高度赞扬了吕朝散淡泊名利、勇于退隐的高尚节操。前四句议论其生死观，后四句借景抒情，以“松菊渐荒”、“鹤猿悮怨”等意象渲染人去楼空的凄凉，表达了对逝者深切的怀念与惋惜之情。