德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酂来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作其五

宋 ·宋诗

云yún外wài泉quán声shēng度dù碧bì林lín,浏liú萦yíng累lèi带dài作zuò清qīng深shēn。
吾wú缨yīng已yǐ分fēn令lìng尘chén染rǎn,欲yù借jiè寒hán光guāng去qù洗xǐ心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浏萦:水流清澈且回旋缠绕的样子。

累带:层层叠叠如丝带般的水流形态。

吾缨:我的帽带,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指世俗尘染。

分:料想、注定。

译文

泉水的声音从云端之外传来,穿过碧绿的树林,那清澈回旋的水流层层叠叠,显得深邃而清凉。我早已料想到自己的帽带会被世俗尘埃沾染,如今真想借助这寒冷的泉水光芒来洗涤我的心灵。

赏析

诗人以听觉写泉声之远,以视觉写水势之深,进而由景入情。借用“濯缨”典故,表达了渴望摆脱尘俗羁绊、追求内心纯净的愿望,意境清冷脱俗。