次韵慎思贻无咎文潜诵诗

宋 ·宋诗

卧wò听tīng高gāo斋zhāi落luò叶yè风fēng,清qīng诗shī交jiāo咏yǒng想xiǎng晨chén钟zhōng。
故gù人rén厚hòu意yì论lùn千qiān载zài,正zhèng始shǐ遗yí音yīn仅jǐn一yī逢féng。
胶jiāo漆qī初chū期qī在zài俄é顷qǐng,云yún龙lóng莫mò恨hèn不bù相xiāng从cóng。
芸yún房fáng深shēn锁suǒ秋qiū香xiāng冷lěng,鬰yù鬰yù葱cōng葱cōng佳jiā气qì浓nóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高斋:高雅的书房。

交咏:互相吟诵诗歌。

晨钟:早晨的钟声,象征清醒或新的开始。

故人:老朋友。

正始遗音:指魏晋正始年间的名士风度或高雅的音乐/诗文,此处喻指朋友间纯正深厚的友谊或高雅的诗风。

胶漆初期:比喻友情深厚如胶似漆,初期阶段。

云龙:比喻贤君与良臣,或指朋友间的际遇。

芸房:藏书室,因书中夹芸草防虫而得名。

郁郁葱葱:形容草木茂盛,也指气氛旺盛。

译文

躺着听书房外落叶随风的声音,我们互相吟诵清丽的诗篇,心中想着清晨的钟声。老朋友的情谊深厚,谈论起千年前的往事;那正始年间遗留的高雅之音,如今仅能偶尔相逢。起初我们的友情如胶似漆,短暂相聚;如今如云龙变幻,不要遗憾彼此不相随从。藏书室里深深锁闭,秋日的香气寒冷,但那郁郁葱葱的佳气依然浓厚。

赏析

这是一首赠答诗,表达了对友情的珍视和对高雅文化的追求。诗人通过听觉(落叶、晨钟)和嗅觉(芸香)的描写,营造出清幽的氛围。用“正始遗音”赞美朋友的诗风,体现了宋代文人对魏晋风度的追慕。