飞亷有丑马，卒岁得肥游。
先生用自况，散发汾水头。
时时到醉乡，万汇如蜗牛。
板筑杜康庙，配飨酒家流。
此意谁能解，空令儿女羞。
为问关夫子，若何为献酬。
和资道读王绩传
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞廉：神话中的风神，此处可能指马匹奔跑如风。
丑马：劣马，或指相貌丑陋的马，王绩曾养丑马。
卒岁：终年，一年到头。
散发：披散头发，表示不拘礼法，狂放不羁。
汾水：河流名，王绩家乡附近。
醉乡：指醉酒后的境界，典出《庄子》及陶渊明等人。
板筑：捣土筑墙，此处指建造。
杜康庙：供奉酒神杜康的庙宇。
配飨：附祭，陪享祭祀。
关夫子：关羽，此处可能借指忠义或某种特定语境下的对话对象，或为笔误/特指某位姓关的朋友，结合上下文更可能是指世俗之人或特定典故人物，存疑，暂按字面理解。
译文
骑着如风神般迅疾却相貌丑陋的马，终年得以逍遥游历。先生用这种方式自我写照，披散着头发站在汾水岸边。时常进入醉酒的境界，世间万物在他眼中渺小如蜗牛。人们甚至为他建造杜康庙，让酒家之流陪享祭祀。这种深意谁能理解呢？只会让儿女们感到羞愧。试问那位关夫子，若是他，会如何献酒酬答呢？
赏析
此诗咏叹唐代诗人王绩的狂放与嗜酒。通过“丑马”、“散发”、“醉乡”等意象，刻画了一位蔑视礼法、寄情山水的酒仙形象。诗人对王绩的生活方式表示理解与赞赏，同时也流露出知音难觅的孤独感。