青山群若好，此山何清特。
如见孙登辈，高耸不可及。
山神亦喜我，轻风鸣马勒。
马上欲高哦，才窘開口涩。
城墉半夜深，楼阙中天辟。
六曲屏风张，五两布帆屹。
莲柄生旱陆，松角自空植。
偏将司斥侯，中军罗矛戟。
道冠不著簪，女鬟未劳栉。
碧衣翼而趋，青童拱以立。
风雨若可摇，日月去无迹。
出此摹写语，敢谓得百一。
亦欲纵笔书，南山诗见嫉。
资道俾予赋试剑山诗马上承命作
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙登：三国时期隐士，善啸，居于苏门山。
马勒：马笼头。
哦：吟诵。
城墉：城墙。
楼阙：楼阁宫阙。
六曲屏风：形容山峦重叠如屏风。
五两：古代测风器，羽毛制成，代指帆。
莲柄：莲梗。
松角：松树梢。
偏将：副将。
斥侯：侦察兵。
中军：主力部队。
道冠：道士帽子。
簪：发簪。
女鬟：女子发髻。
栉：梳子。
碧衣：绿色衣服，指侍童。
青童：童子。
摹写：描摹写作。
百一：百分之一，谦词。
南山诗：指韩愈《南山诗》，以铺陈繁复著称。
译文
群山看起来都很好，但这试剑山格外清峻独特。好像看见了孙登这类高人，高耸得无法企及。山神似乎也欢喜我，轻风吹过马笼头发出声响。想在马上高声吟诵，却因才思窘迫而开口艰涩。深夜城墙幽深，楼阁在天空中开辟。山峦如六曲屏风张开，船帆如五两测风器屹立。莲梗生长在旱地上，松梢凭空直立。偏将指挥侦察兵，中军罗列矛戟。戴着道帽不用插簪，梳着女髻无需劳烦梳栉。绿衣童子展翅趋步，青衣童子拱手而立。风雨似乎可以动摇，日月离去不留痕迹。拿出这些描摹的语言，不敢说写出了它的百分之一。也想纵笔书写，怕被韩愈的南山诗嫉妒。
赏析
此诗极尽铺陈之能事，模仿韩愈《南山诗》的风格，用大量比喻和军事意象描绘试剑山的奇特景观。诗人自谦才思窘迫，却又大胆尝试，最后以“南山诗见嫉”收尾，既是对前贤的致敬，也是对自己创作难度的幽默调侃。