江行无题一百首六十

唐 ·唐诗

夕xī景jǐng残cán霞xiá落luò,秋qiū寒hán细xì雨yǔ晴qíng。
短duǎn缨yīng何hé用yòng濯zhuó,舟zhōu在zài月yuè中zhōng行xíng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夕景:傍晚的阳光。

短缨:短的帽带,代指帽子或冠饰。

濯:洗涤。

舟在月中行:船在月光下行驶。

译文

傍晚残霞落下,秋寒中细雨刚停,天空放晴。我那顶帽子的带子哪里还需要清洗呢?因为我的船正行驶在皎洁明亮的月光之中,浑身都被月色洗净了。

赏析

构思巧妙,以“舟在月中行”的虚幻美感替代实际的洗涤行为。表现了诗人对纯净、高雅境界的追求,以及雨后初晴时内心的澄澈与喜悦。