诗词帝 诗者，志之所之也

次韵和法琦

宋 ·宋诗

野yě寺sì木mù鱼yú午wǔ不bù响xiǎng，老lǎo僧sēng乞qǐ米mǐ樵qiáo松sōng根gēn。
志zhì幽yōu思sī苦kǔ作zuò诗shī戏xì，处chǔ身shēn不bù忌jì如rú洼wā罇zūn。
大dà轴zhóu视shì我wǒ正zhèng其qí欲yù，尚shàng恨hèn近jìn体tǐ意yì虚xū辱rǔ。
报bào以yǐ五wǔ字zì陶táo谢xiè家jiā，要yào看kàn素sù丝sī难nán纯chún束shù。
江jiāng头tóu梅méi雨yǔ灭miè槐huái火huǒ，我wǒ正zhèng思sī公gōng惭cán饭fàn颗kē。
复fù我wǒ苦kǔ淡dàn来lái恼nǎo予yǔ，叹tàn息xī有yǒu能néng无wú不bù可kě。
枉wǎng是shì昼zhòu公gōng出chū前qián溪xī，猥wěi效xiào苏sū州zhōu失shī故gù栖qī。
苏sū州zhōu风fēng流liú今jīn不bú见jiàn，公gōng乎hū老lǎo矣yǐ谁shuí提tí携xié。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和次序来写诗，是一种唱和形式。

木鱼：佛教法器，僧人诵经时敲击以节制节奏。

洼罇（zūn）：低洼处的酒器，比喻处境卑微或心胸宽广能容纳污浊。

大轴：指对方的诗作卷轴，代称其作品。

近体：唐代形成的格律诗，讲究平仄对仗。

陶谢家：指陶渊明和谢灵运，代表高古自然的诗风。

素丝难纯束：比喻才华如素丝般纯净，难以被世俗礼法束缚。

昼公：唐代诗僧皎然，字昼，曾居吴兴杼山。

苏州：指韦应物，曾任苏州刺史，诗风清淡。

译文

正午时分，荒野寺庙里的木鱼声寂然无声，老僧为了乞讨米粮，不得不去砍伐松树的根须充饥。他志向幽深、思绪苦涩，却把写诗当作游戏，身处低位也不忌讳，就像那低洼的酒器一样坦然自若。我展开你寄来的诗卷仔细端详，发现其中流露出的欲望与追求，但我仍遗憾你的近体诗意境显得空泛而受辱。因此我用五言古诗回复你，模仿陶渊明和谢灵运的风格，因为我看重的是你那如素丝般纯洁却难以被常规束缚的才情。江头的梅雨季节让槐火熄灭，我正思念着你，惭愧于自己连饭都吃不饱。你回赠的诗句苦涩平淡，反而恼乱了我，让我叹息世间之事似乎没有什么是不能接受的。虽然像皎然那样从溪边走出，或者像韦应物那样失去旧日的栖息地，但如今苏州那种风流雅致的景象已经看不到了。唉，您也老了，又有谁来提携照应呢？

赏析

此诗为酬唱之作，前四句刻画法琦和尚清苦而旷达的形象，以“洼罇”喻其安贫乐道。中段评论诗艺，推崇古朴自然的陶谢之风，批评近体诗的虚浮。后段借景抒情，由梅雨引出自身困顿，感叹友人年老无依，流露出深沉的惺惺相惜与身世之悲。