越天梅雨短长思，嵩阳客子问归期。
幽梦远近徒犹夷，细字老眼厌纷披。
身将隐矣又何为，且舒萦滞为客时，故自平平欲语谁。
书事
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越天：指越地（今浙江一带）的天空。
嵩阳客子：作者自称，因曾在嵩山附近居住或向往隐居之地。
犹夷：犹豫不决，迟疑的样子。
细字：小字，指需要费力辨认的文字。
萦滞：萦绕滞留，指心中郁结的情绪。
译文
在越地的天空下，连绵的梅雨引发了长短不一的思绪，我这个客居嵩阳的人不禁询问起归家的日期。梦境忽远忽近，让人犹豫徘徊，看不清前路；眼睛老花了，看着那些细小的文字感到厌烦纷乱。既然打算隐居了，还做什么其他事情呢？姑且舒展一下心中郁结的情绪，就当这是做客时的常态吧。本来心境平平淡淡，又能向谁倾诉这些话语呢？
赏析
全诗短小精悍，通过梅雨、幽梦、细字等意象，营造出一种潮湿、朦胧且略带压抑的氛围。诗人表达了想归不得、欲隐又止的矛盾心理，最后以“故自平平”自我宽解，体现了宋诗理趣中淡淡的愁绪与无奈。