触目绝对待，万法无不在。
是汝心不知，非汝心不会。
不会无不会，不知无不知。
只个不会知，殊特也大奇。
偈十首其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绝对待：超越一切相对待的二元对立。
万法：佛教指一切事物和现象。
不会：此处指不领会、不明白。
殊特：特别，奇特。
译文
你眼睛所看到的一切，其实都超越了相对待的分别，世间万法没有一样不在其中。这是你的心自己不明白，并不是你的心不能领会。即使不领会，也没有一个“不领会”的实体；即使不知道，也没有一个“不知道”的实体。就这个“不会知”本身，说起来真是特别又奇特啊。
赏析
本偈以“触目绝对待”开篇，直指万法一如、心境不二的禅理。诗中反复用“不知”“不会”打破学人对知解的执著，末句“殊特也大奇”以感叹收束，凸显平常心即道的宗风。语言简峭，回环往复，富有禅门机锋。