南斗之南八桂林，携琴欲觅旧知音。
想君湘水花边路，识我衡阳雁外心。
偪侧甲兵询动静，艰难书问畏浮沉。
相烦为报真消息，莫待春江柳色深。
寄彬州孙通守振武闻溯湘将至八桂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彬州：地名，今湖南郴州一带。
孙通守：孙振武，官职为通判。
八桂：桂林。
偪侧：狭窄拥挤，此处形容局势紧迫或书信传递困难。
浮沉：指书信遗失或命运起伏。
译文
在南斗星宿以南的桂林之地，我带着琴想要寻找昔日的知音。想象着你走在湘水花边的路上，知晓我在衡阳雁外的那颗思念之心。战事迫近令人担忧动静变化，艰难的书信往来害怕中途遗失。麻烦你为我报告真实的消息，不要等到春江柳色深绿时才回复。
赏析
诗人在战乱背景下寄信给友人，字里行间充满了对局势的忧虑和对友情的珍视。“识我衡阳雁外心”一句巧妙化用鸿雁传书典故，将抽象的思念具象化，展现了乱世中人与人之间脆弱的联系与坚定的守望。