西浙东江昔袂分，洪都湓浦忽相闻。
才看陶令门前柳，却忆滕王阁上云。
何处鱼蛮能避役，无边鲸海尚行军。
诗书胸次堪筹国，定不专凭柱后文。
寄刘伯宣南昌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘伯宣：作者友人，居于南昌。
洪都：南昌古称。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令，门前植柳。
滕王阁：南昌名胜，王勃曾作序于此。
柱后文：指刑律文书，此处反用，意为不能仅靠法律条文治国。
译文
当年在西浙东江分别衣袖飘散，忽然听到你在洪都和湓浦的消息。刚看到陶渊明门前的柳树，就回忆起滕王阁上的云彩。哪里还有渔夫能够逃避徭役？无边的大海中仍然有军队行进。你胸中的诗书足以筹划国事，肯定不专门依靠刑法条文来治理国家。
赏析
此诗借怀念旧友抒发对国家局势的关切。通过陶令柳、滕王云等意象连接历史与现实，批评当时苛政与战乱，赞扬友人具备经世致用的才能，体现了儒家士大夫忧国忧民的情怀。