一段光明亘古今，有无照破脱情尘。
当头触著弥天过，退步承当特地新。
紫极宫中鸟抱卵，银河浪里兔推轮。
是须妙手携来用，百亿分身处处真。
偈十首其九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亘古今：贯穿古今。
情尘：情识尘垢，指世俗的妄情与烦恼。
紫极宫：道教宫观名，此处借指玄妙之境。
兔推轮：指月兔运行，比喻自然运转。
百亿分身：佛教语，指佛菩萨化现无数身形。
译文
那一段光明从古到今一直存在着，它既照破了“有”也照破了“无”，让人摆脱了情识的尘垢。如果当面去触碰它，反而会犯下弥天的过错；若能退一步去承当，却会显得格外新鲜。就像紫极宫里鸟儿抱着蛋，银河浪中兔子推着轮子那样自然运转。这必须由妙手携来运用，便能百亿分身，处处都见真如。
赏析
此偈以“一段光明”象征真如佛性，亘古不变，照破有无二边。诗中“当头触著”与“退步承当”对举，说明执著即失、放下即得。后联以鸟抱卵、兔推轮比喻自然无为的妙用，末句点出妙手运用、处处皆真，体现了禅宗即事而真的思想。