万像之中独露身，唯人自肯乃方亲。
昔年谬向途中觅，今日观来火里冰。
偈十首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万像：万象，一切事物现象。
独露身：独自显露真身，指真如本性。
自肯：自己肯认、承当。
火里冰：火中的冰，喻不可能存在之物，指昔日向外寻觅之谬。
译文
在森罗万象之中，唯独显露自己的真身，只有人自己肯认承当，才算真正亲近。从前错误地向着路途上寻觅，今天看来，那就像火里的冰一样。
赏析
此偈强调真如本性不离万象而独露，贵在自肯自当。后二句以“火里冰”喻向外驰求之虚妄，对比昔日之谬与今日之悟，警策有力，禅意深切。