西方石为简，东山人可与。
不用量三江，聊以压四虎。
赠然公界方
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
界方：镇纸用的文具，多为石制。
西方石：指产自西方的石头。
压四虎：比喻镇住四方猛虎，即压制邪气或猛兽。
译文
西方的石头做成简牍，东山的人可以给予。不用来衡量三江水量，姑且用来镇压四只老虎。
赏析
这是一首咏物诗，题赠给一位名为“然公”的朋友。诗人赋予界方以神奇的功能，虽不能量水，却能镇虎。寓意朋友品格刚正，能震慑邪恶，同时也带有几分幽默和夸张的色彩。