凉州女，紫塞春，轻黄浓黛君莫讴，汉宫曾此选才人。
鹿角角，鱼鳞鳞，有山有水无此珍，我强寛愁亦怒嗔。
逢著澄江悔不咏，功曹岂自夸诗圣。
凉州女
全文共 66 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫塞：长城，因土色紫而得名。
轻黄浓黛：淡黄色的妆容和浓黑的眉黛，形容女子妆饰。
讴：歌唱。
汉宫选才人：典故，指王昭君等宫女被选入后宫的故事。
鹿角角，鱼鳞鳞：形容山石形状如鹿角、鱼鳞般层叠。
珍：珍贵之物，此处指美景或美人。
宽愁亦怒嗔：勉强排遣忧愁，却又心生恼怒。
澄江：清澈的江水。
功曹：官职名，此处可能指代某位擅长写诗的官员或朋友。
诗圣：指杜甫，此处借指极高的诗歌成就。
译文
凉州的女子，正值紫塞春深之时，她们画着淡黄的额妆和浓黑的眉毛，请不要为她们歌唱。要知道，当年汉朝皇宫也曾从这里挑选过才貌双全的美人。这里的山石像鹿角一样尖锐，像鱼鳞一样层层叠叠，虽然有山有水，却找不到这样珍贵的景致。我勉强想要排遣心中的愁绪，却反而更加恼怒。每当遇到清澈的江水，我就后悔没有吟咏它；那位功曹大人哪里是自夸达到了诗圣的境界呢？
赏析
诗人借凉州女的形象，联想到历史上的宫廷选拔，感叹自然之美与人文之韵。诗中流露出一种复杂的情绪，既有对美景的欣赏，又有对自身才华未能充分施展的遗憾，以及对他人评价的不屑。