说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵其八

宋 ·宋诗

渡dù江jiāng慎shèn且qiě无wú,登dēng楼lóu戒jiè亦yì莫mò。
有yǒu如rú鹤hè乘chéng轩xuān,便biàn类lèi燕yàn巢cháo幕mù。
此cǐ君jūn如rú宝bǎo玉yù,百bǎi火huǒ不bù一yī烁shuò。
又yòu复fù如rú衢qú樽zūn,醉zuì不bù谢xiè所suǒ酌zhuó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渡江:指宋室南渡,暗喻局势危急。

鹤乘轩:典出《左传》,比喻小人窃居高位或不当其位。

燕巢幕:即“燕巢于幕”,比喻处境极其危险。

宝玉:比喻韩公品德高洁坚贞。

衢樽:四通八达路边的酒樽,比喻恩泽广布。

译文

在局势动荡如渡江般艰险时,务必谨慎行事;登楼远望时也需戒惧,切勿轻举妄动。若像鹤那样乘坐大夫的车子,便如同燕子在帷幕上筑巢一样危险。韩公您就像一块美玉,历经百次火烧也不会熔化损毁;又好似路边供人取饮的酒樽,人们醉后无需特意道谢,因为您的恩德本就自然流露。

赏析

此诗以典故喻理,前两句警示时局之险,后四句赞颂韩公德行。通过“鹤乘轩”、“燕巢幕”的对比,突出韩公如宝玉般坚贞、如衢樽般无私的形象,表达了对友人高尚品格的推崇与对其处境的关切。