诗词帝 诗者，志之所之也

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵其一○

宋 ·宋诗

能néng老lǎo彼bǐ形xíng骸hái，孰shú疲pí此cǐ精jīng神shén。
繄yī其qí抱bào病bìng客kè，只zhǐ是shì苦kǔ吟yín身shēn。
少shǎo出chū便biàn十shí首shǒu，高gāo兴xìng感gǎn五wǔ辰chén。
嗟jiē予yǔ强qiáng属shǔ和hé，汲jí思sī如rú井jǐng轮lún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

繄（yī）：语气助词，相当于“是”。

五辰：指金木水火土五星，亦泛指天象或时间。

井轮：汲水的辘轳，比喻思绪翻腾不息。

译文

能让形体衰老，又有谁能让精神疲惫呢？那位抱病的客人，不过是一个苦苦吟诗的躯体罢了。他稍一出手便写出十首佳作，高昂的情致感动了星辰。可叹我勉强唱和，绞尽脑汁思考的样子，就像那不停转动的汲水井轮一样辛苦。

赏析

此诗自谦才力不逮，赞美韩公虽病仍才思敏捷。“高兴感五辰”极言其诗作气象宏大。末句以“井轮”自比，形象地描绘了次韵唱和时的艰难与努力，体现了文人间的雅趣与谦逊。