黄瓜忌三摘，吾臂医九折。
有如老商胡，何言问折阅。
儿藏廷珪墨，贼火出烈烈。
是时干戈起，髑髅积不血。
宁复有此物，砚北伴白发。
叔父曰赐汝，可忧百如结。
矧此微物者，戏剧论巧拙。
拜吾叔父赐，理乱闻一辙。
再拜叔父贤，世珍视不屑。
百拜叔父意，儿学安得辍。
说之有庭珪真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭珪墨：南唐李廷珪制作的墨，极为珍贵。
仪真：地名，今江苏仪征。
黄瓜忌三摘：谚语，比喻好东西经不起多次折腾。
臂医九折：手臂折断多次，比喻经历磨难。
老商胡：年老的商人。
折阅：亏损，卖不出去。
髑髅积不血：堆积的骷髅没有血迹，形容死者众多且时间久远或干尸。
砚北伴白发：在砚台旁陪伴白发苍苍的自己。
理乱闻一辙：治世和乱世听到的情况是一样的。
译文
黄瓜忌讳三次采摘，我的手臂受过九次骨折治疗。就像老商人一样，哪里还敢问亏本的事。儿子收藏的李廷珪墨，被贼火烧得猛烈。那时战争爆发，骷髅堆积如山却没有血迹。哪里还能找到这种东西，只能在砚台旁陪伴我这白发老人。叔父说赐给你，可以解开百种忧愁。何况这是微小的物件，不过是戏论巧拙罢了。拜领叔父的赏赐，听到治乱的道理是一样的。再次拜谢叔父的贤德，世间珍宝不屑一顾。百次拜谢叔父的心意，儿子的学习怎么能停止。
赏析
诗人因珍贵墨宝被焚而悲痛，又因长辈馈赠新墨而感激。诗中穿插对战乱惨状的回忆，将个人得失置于家国动荡的大背景下，情感真挚深沉，体现了文人对于文化传承的重视。