西渡

宋 ·宋诗

西xī渡dù几jǐ回huí送sòng客kè,春chūn风fēng今jīn日rì思sī家jiā。
我wǒ亦yì归guī期qī可kě数shù,休xiū言yán此cǐ是shì天tiān涯yá。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西渡:向西摆渡,或指送别之地。

思家:想念家乡。

归期可数:回家的日子屈指可数。

天涯:天边,指极远之地。

译文

在西渡口几次送别客人,今天的春风让我格外思念家乡。其实我回家的日期已经可以数得出来了,请不要说这里是遥远的天涯海角。

赏析

诗短意长,从送客的离愁转向思家的温情。最后一句‘休言此是天涯’打破了空间阻隔的心理障碍,表现出诗人对归期的确定性和乐观心态,给读者带来一丝慰藉和希望。