予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名滕王所畫者

宋 ·宋诗

蝴hú蝶dié催cuī花huā一yī夜yè開kāi,却què愁chóu春chūn尽jǐn重zhòng徘pái徊huái。
我wǒ身shēn亦yì使shǐ滕téng王wáng恨hèn,日rì日rì随suí渠qú春chūn里lǐ来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村里来:一种蝴蝶的俗名,因滕王画此蝶而得名。

滕王:指唐太宗之弟李元婴,以善画蝴蝶闻名。

渠:他,这里指代蝴蝶。

译文

蝴蝶仿佛催促着花朵在一夜之间全部盛开,但我却担忧春天即将结束而反复徘徊犹豫。我的身体也像那被滕王画过的‘村里来’蝴蝶一样,每天跟随着它在这春光里飞来飞去,最终恐怕也要让滕王感到遗憾吧。

赏析

诗人借滕王画蝶的典故,将自身比作随春而来的蝴蝶。通过“催花”与“愁春尽”的对比,表达了对时光流逝的无奈以及身为文人如蝶般漂泊无依、终归尘土的淡淡哀愁。