摇落拂残棋，萧骚傍菊篱。
砚浮窗外影，人拾树中诗。
扫绿粘苔冷，烧红煮茗迟。
巢乌还有意，犹在月明枝。
题张处士山庭落叶
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张处士：姓张的隐士。
摇落：树叶飘落。
萧骚：风吹树叶发出的声音。
菊篱：菊花围成的篱笆。
树中诗：古人常在树上题诗，或指落叶如诗般飘零。
烧红：指炉火通红。
茗（míng）：茶。
巢乌：栖息的乌鸦。
译文
落叶纷纷飘拂着残局未收的棋盘，风吹树叶发出萧瑟的声音，就在旁边的菊花篱笆附近。窗外的树影浮动，映照在砚台上；有人拾起落在树上的诗句，仿佛在整理自然的篇章。扫开绿色的苔藓，感到一阵寒意；看着炉火烧得通红，煮茶的过程却显得格外缓慢。那栖息在枝头的乌鸦似乎也有情意，依然停留在被明月照亮的树枝上不肯离去。
赏析
全诗紧扣“落叶”这一主题，描绘了一幅清幽寂静的秋日山居图。诗人通过视觉、听觉和触觉的多重感官体验，营造出一种空灵淡远的意境。结尾以乌鸦恋枝拟人化，增添了画面的生机与情趣，体现了隐逸生活的闲适与雅致。