承议郎王东起挽辞二首其二

宋 ·宋诗

洛luò下xià书shū生shēng誉yù,秦qín川chuān公gōng子zi豪háo。
飘piāo零líng诸zhū老lǎo恨hèn,肮āng脏zāng此cǐ生shēng劳láo。
病bìng卧wò分fēn丹dān剂jì,魂hún游yóu问wèn室shì臯gāo。
当dāng时shí蛮mán纸zhǐ在zài,絮xù酒jiǔ共gòng萧xiāo骚sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛下书生:洛阳的书生。

秦川公子:关中地区的贵族子弟。

肮脏:刚强不屈的样子。

室臯:室内的高处,或指祖先牌位所在。

蛮纸:粗糙的纸张,或指异域的纸。

絮酒:薄酒,用于祭奠。

译文

他是洛阳的书生,享有盛誉;也是秦川的公子,豪气干云。随着老一辈人的凋零,只剩下满心的遗憾;而他一生坎坷,却始终保持着刚正不阿的风骨。病卧在床时,我们分食丹药;灵魂出游时,他去询问祖先的归宿。当时留下的那些粗糙信笺还在,让我们用薄酒共同祭奠这萧瑟的时光。

赏析

诗人高度赞扬了逝者兼具文人与贵族的品质,以及其在逆境中坚守节操的精神。全诗格调悲壮,既有对逝者人格的肯定,也有对生死无常的感叹,情感深沉而真挚。