梨花

宋 ·宋诗

春chūn到dào梨lí花huā意yì更gèng长zhǎng,好hǎo将jiāng素sù质zhì殿diàn红hóng芳fāng。
若ruò为wèi寄jì与yǔ江jiāng南nán客kè,枉wǎng是shì杨yáng梅méi忆yì庾yǔ郎láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殿红芳:压住红色的花香,或在百花之后开放。

江南客:指南方的人,或特指某位友人。

杨梅:水果,常与江南联系在一起。

庾郎:指庾信,南北朝文学家,曾仕梁后入北周,常有乡关之思。

译文

春天来到梨花盛开的时候,意味显得格外深长,它那洁白的素质足以压倒其他红色的花卉。如果要把这份美好寄给江南的客人,恐怕会白白地让他对着杨梅回忆起那位满怀乡愁的庾信。

赏析

诗人赞美梨花的洁白与高雅,并由此联想到江南风物与历史人物庾信。通过“枉是”一词,巧妙地将赏花与怀古、思乡之情联系起来,意境优美,情感细腻。