暮春

宋 ·宋诗

春chūn光guāng可kě搅jiǎo去qù如rú惊jīng,乐lè事shì能néng追zhuī不bù得dé行xíng。
禊xì事shì已yǐ觞shāng王wáng内nèi史shǐ,披pī香xiāng只zhǐ赋fù庾yǔ兰lán成chéng。
敢gǎn嫌xián塞sāi柳liǔ浑hún无wú意yì,尚shàng喜xǐ山shān花huā自zì有yǒu名míng。
嵩sōng少shǎo未wèi归guī无wú著zhù处chù,此cǐ身shēn曾céng是shì亦yì诸zhū生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禊事:上巳节的修禊活动。

王内史:指王羲之,曾任右军将军,世称王右军,亦称内史,作有《兰亭集序》。

披香:汉代宫殿名,此处借指宫廷或高雅场所。

庾兰成:即庾信,字子山,小字兰成。

嵩少:嵩山与少室山,代指隐居之地。

诸生:学生,或指普通士人。

译文

春天的光彩被搅动得如同受惊一般迅速离去,快乐的事情想要追赶却总是无法实现。上巳节的流觞活动已经像王羲之当年那样结束了,而在披香殿般的雅致环境中,我也只能像庾信那样写下赋文。我不敢嫌弃边塞的柳树毫无情意,仍然喜欢这山中的野花自有其名。可惜我还没有回到嵩山少室山去隐居,无处安身,回想起来,我这辈子也曾是个普通的书生啊。

赏析

这首诗感慨春光易逝与人生无常。诗人连用王羲之、庾信的典故,表达对文化传承和个人命运的思考。尾联点出归隐未果的遗憾,展现了士大夫在出世与入世之间的挣扎与无奈。