送李明府去官

唐 ·唐诗

谤bàng言yán三sān至zhì后hòu,直zhí道dào叹tàn何hé如rú。
今jīn日rì蓝lán溪xī水shuǐ,无wú人rén不bù夜yè鱼yú。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谤言三至:典出《史记》,曾参杀人故事,喻谣言多次传播易使人信以为真

直道:正直的行为或主张

蓝溪水:地名,蓝田县有蓝溪

夜鱼:夜间捕鱼,暗喻无人理会或世态炎凉

译文

在遭受了多次恶意的诽谤之后,即使坚持正直之道又能怎么样呢?看看今天蓝溪的水边,再也没有人来关心,只剩下无人问津的夜晚捕鱼场景,显得格外冷清。

赏析

借友人去官之事,抒发对世态炎凉和政治谣言的愤慨。用典精准,情感沉郁,揭示了正直之士在污浊环境中的孤立无援。