赠鄜州田玘

宋 ·宋诗

前qián世shì能néng歌gē田tián顺shùn郎láng,今jīn身shēn追zhuī悔huǐ太tài昌chāng昌chāng。
戏xì泥ní巧qiǎo尽jǐn群qún儿ér态tài,休xiū忆yì小xiǎo姑gū初chū倚yǐ床chuáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄜州:地名。

田玘:人名。

田顺郎:古代传说或戏曲中的人物,善歌。

太昌昌:形容兴盛或得意。

戏泥:玩泥巴,指童年游戏。

群儿态:孩子们的样子。

小姑初倚床:典出《孔雀东南飞》或类似民间故事,指少女初长成或闺阁生活。

译文

前世那个善于歌唱的田顺郎,今生追悔当初太过得意张扬。现在就像小孩子玩泥巴一样,巧妙地模仿着孩童的天真姿态;不要再回忆当年小姑刚刚倚靠在床边时的娇羞模样了。

赏析

这是一首赠友诗,带有劝诫意味。通过对比前世的歌者与今生的悔悟,以及成年人与孩童游戏的反差,劝慰友人放下过往的执念,回归天真或接受现实,语意含蓄幽默。