送韩七十赴澶渊旧任所为士掾

宋 ·宋诗

不bù乐lè予yǔ何hé甚shèn,非fēi关guān未wèi策cè勋xūn。
秋qiū灯dēng逢féng积jī雨yǔ,客kè泪lèi送sòng离lí群qún。
身shēn事shì千qiān年nián鹤hè,心xīn期qī万wàn里lǐ云yún。
烦fán君jūn经jīng废fèi庙miào,呜wū咽yè当dāng家jiā文wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

策勋:记功,指建立功勋。

积雨:连绵不断的雨。

千年鹤:比喻长寿或超脱世俗的存在。

当家文:指家族的文章或传统,此处可能指韩愈(韩氏先祖)的文章。

译文

我不快乐的原因非常深重,但这并不关乎是否建立了功勋。在秋夜的灯光下遭遇连绵阴雨,离别的泪水伴随着送别人群。我的身世如同千年的仙鹤般孤寂,心意却期许着万里之外的云彩。麻烦你去经过那座废弃的庙宇,听那呜咽之声,就当是诵读韩家的文章吧。

赏析

这是一首送别诗,情感基调低沉忧伤。诗人将个人的失意与对友人的牵挂交织在一起,“废庙”、“呜咽”营造出凄清的氛围,结尾提及“当家文”则增添了历史厚重感。