辟谷终无术，求田早自慵。
病能添旅思，雨善起秋容。
本色官犹阻，非时好孰从。
封侯如可觅，要自愧长公。
辟谷
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辟谷：道教修炼方法，不吃五谷以求长生。
求田：购置田地，指退隐务农。
慵：懒惰，此处指无意为之。
本色官：正职官员。
非时：不合时宜。
长公：可能指某位前辈或历史人物，具体所指需结合背景，此处泛指德高望重者。
译文
辟谷修仙终究没有真正的法术，想要买田隐居我也早就懒得去做了。疾病增添了旅途的愁思，雨水善于营造秋天的萧瑟景象。即使是担任正职官员也被阻碍，不合时宜的好事谁又会跟随呢？如果封侯拜相还可以寻找的话，那我一定要为自己比不上长公而感到羞愧。
赏析
诗人否定了修仙和隐居两条出路，感叹病痛与时运不济。最后提到封侯与羞愧，显示了其在理想与现实之间的挣扎，以及对自己未能建功立业的自责。