乞酒

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ深shēn秋qiū与yǔ恨hèn翻fān,悠yōu悠yōu何hé力lì胜shèng朝cháo昏hūn。
久jiǔ同tóng下xià里lǐ饶ráo诗shī句jù,乍zhà学xué高gāo人rén傍bàng酒jiǔ樽zūn。
径jìng醉zuì便biàn知zhī能néng傲ào世shì,狂kuáng吟yín更gèng觉jué解jiě招zhāo魂hún。
颇pǒ怜lián陶táo令lìng徒tú全quán美měi,只zhǐ肯kěn丁dīng宁níng乞qǐ食shí言yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

积雨:连绵的雨。

下里:下里巴人,指通俗的歌曲或作品。

傲世:蔑视世俗。

招魂:召唤灵魂,此处指通过诗歌抒发内心痛苦。

陶令:陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。

乞食:陶渊明曾写《乞食》诗,表现其贫困但保持气节。

译文

深秋时节连绵不断的雨,让我的怨恨翻腾不已,悠悠岁月里我有什么力量能战胜从早到晚的煎熬呢?长久以来,我和那些写通俗诗句的人在一起,现在突然学着高尚的人依靠酒杯来消愁。一旦喝醉,我就知道能够傲视世俗;疯狂吟诵,更觉得能招回失落的灵魂。我很同情陶渊明虽然保全了美名,但他只肯在诗中叮嘱自己乞食之事,显得过于拘谨。

赏析

诗人借酒浇愁,试图在狂饮和吟诗中寻找精神解脱。通过与陶渊明的对比,表达了对传统隐逸模式的一种反思,既有傲世之情,又有无奈之感。