忽有故园梦，秋冬恨不胜。
菊难月掩映，梅耐雪冯陵。
客鬭南唐墨，僧禅后夜灯。
如何不归去，京国脚腾腾。
思归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故园：故乡的家园。
恨不胜：遗憾无穷无尽。
月掩映：月光遮蔽或映衬菊花。
冯陵：侵犯、欺凌，此处指雪压梅花。
客鬭：客人之间的争斗或比较。
南唐墨：南唐时期制作的墨，极为珍贵。
僧禅：僧人的禅修。
后夜灯：深夜的灯火。
京国：京城。
脚腾腾：形容忙碌奔波的样子。
译文
忽然梦见回到了故乡，秋冬季节的离愁别恨真是多得数不胜数。菊花在月光下若隐若现，显得娇弱；梅花虽然耐寒，却也承受着大雪的压迫。客居他乡，人们还在争论谁的南唐古墨更好，僧人们在深夜的灯光下打坐参禅。为什么我还不能回去呢？因为在京城里，我的双脚总是忙忙碌碌，停不下来。
赏析
诗歌通过梦境与现实、故乡景物与京城生活的对比，表达了强烈的思归之情。菊梅之景寄托了高洁情怀，而“脚腾腾”则生动刻画了身不由己的官场劳碌。整首诗情景交融，语言平实而意蕴丰富，反映了士大夫在仕途与隐逸间的内心挣扎。