岁暮征裘返故园，愀然去国亦难论。
独寻碧草日三径，谁在红莲夜五门。
久分云霄能割席，乍惊䍀缕有离尊。
即看短髪邉城去，风雨仇池役梦魂。
别亲旧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亲旧：亲戚朋友。
岁暮：年底。
征裘：旅行穿的皮衣。
愀然（qiǎo rán）：神色严肃或不高兴的样子。
去国：离开京城。
碧草：青草。
三径：隐士的小路，典出蒋诩。
红莲：指莲花幕府，代指官府或军营。
五门：指皇宫的门，代指朝廷。
久分：长久以来命中注定。
云霄：高空，比喻高位。
割席：断绝关系，此处指分离。
䍀缕（mào lǚ）：细丝，比喻细微的联系或牵挂。
离尊：离别的酒杯。
短髪：短发，指头发稀少或剪短。
邉城：边城。
风雨：比喻艰难的环境。
役梦魂：使梦魂受到驱使，指梦中也在奔波。
译文
年底穿着旅行皮衣返回故乡，怀着忧愁离开京城，其中的滋味难以言说。独自寻找那长着碧草的隐士小径，谁还在那红莲盛开的官府五门之内呢？早就命定要放弃高耸云霄的地位，突然惊醒，发现那细微的牵挂伴随着离别的酒杯。眼看着就要顶着短发去往边城，那里的风雨将不断驱使我梦中的灵魂。
赏析
此诗抒发了离京返乡时的复杂心情，既有对官场生活的厌倦，又有对前途未卜的忧虑。通过“三径”与“五门”的对比，明确了隐逸与仕途的选择。结尾想象边城风雨，增强了悲剧色彩，情感深沉郁结。